1 00:00:02,583 --> 00:00:06,542 Ο πρόλογος 2 00:00:08,000 --> 00:00:14,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ. Επικοινωνήστε με το www.SubtitleDB.org σήμερα 3 00:00:48,223 --> 00:00:50,054 Μαμά! 4 00:00:55,503 --> 00:00:57,459 Μαμά! 5 00:01:05,543 --> 00:01:07,374 Φτάνει! 6 00:01:07,623 --> 00:01:09,454 Τζόρτζιο! 7 00:01:12,823 --> 00:01:15,212 Γύρνα πίσω! 8 00:01:19,063 --> 00:01:20,974 Έχασες το κεφάλι;! 9 00:01:25,543 --> 00:01:26,737 Τι θέλεις να κάνεις; 10 00:01:29,743 --> 00:01:31,699 Γύρνα πίσω, σε παρακαλώ! 11 00:01:31,943 --> 00:01:33,740 Μαμά! 12 00:01:36,743 --> 00:01:38,938 Σταμάτα να κλαις... 13 00:01:41,383 --> 00:01:43,738 Δεν μπορώ άλλο! Σκάσε! 14 00:01:44,783 --> 00:01:47,934 Δεν! Τζόρτζιο, όχι! 15 00:01:54,063 --> 00:01:55,462 Κατάλαβες; 16 00:01:55,863 --> 00:01:56,898 Αρκετά! 17 00:02:57,743 --> 00:03:01,452 ΒΑΘΙΕΣ ΦΩΝΕΣ 18 00:04:21,383 --> 00:04:24,659 Η ιστορία... 19 00:04:37,223 --> 00:04:38,861 Δεσποινίς, το έγχυμα. 20 00:04:44,823 --> 00:04:47,212 Έχει εσωτερική αιμορραγία, είναι προφανές. 21 00:05:06,823 --> 00:05:08,700 Η κατάστασή του είναι πολύ σοβαρή. 22 00:05:09,263 --> 00:05:13,256 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνω, φοβάμαι. Θα προσπαθήσουμε όμως το αδύνατο. 23 00:07:26,183 --> 00:07:28,538 - Κυρία Μαινάρδη; - Ναι; 24 00:07:28,783 --> 00:07:30,853 Είσαι η μητέρα του αποθανόντος, δεν είναι; 25 00:07:31,623 --> 00:07:34,535 Είμαι η πεθερά του. Είναι αυτός, γιε μου. 26 00:07:35,703 --> 00:07:37,580 Επίσης, δεν αλλάζει τίποτα. 27 00:07:37,823 --> 00:07:42,021 Χρειαζόμαστε εξουσιοδότηση της οικογένειας για την αυτοψία. 28 00:07:42,263 --> 00:07:43,821 Είναι θέμα ρουτίνας, 29 00:07:44,063 --> 00:07:47,533 αλλά για τους πρόωρους νεκρούς, είναι ο νόμος. 30 00:07:50,583 --> 00:07:54,496 Εκτός θέματος. δεν θα επιτρέψω μια τέτοια βεβήλωση. 31 00:07:55,543 --> 00:07:58,376 Αυτό είναι κάτι που δεν μπορούμε να ξεφύγουμε. 32 00:07:59,263 --> 00:08:03,734 Θα εναντιωθώ με όλες μου τις δυνάμεις Αυτή η μακάβρια διαδικασία. 33 00:08:03,983 --> 00:08:07,942 Έχω πολλές σχέσεις, Θα μιλήσω σε ψηλά σημεία. 34 00:08:08,183 --> 00:08:10,617 Αυτοψία; Γιατί; Τι συμβαίνει; 35 00:08:40,943 --> 00:08:42,422 Λουκία... 36 00:08:59,183 --> 00:09:02,414 - Θέλω την αλήθεια! - Τζόρτζιο... 37 00:09:03,543 --> 00:09:07,172 Θα έχω ειρήνη μόνο όταν θα το έχω ανακαλύψει! 38 00:09:07,423 --> 00:09:09,698 Ας είναι ξεκάθαρο! 39 00:09:09,943 --> 00:09:11,456 Ένοχος ή όχι! 40 00:09:16,023 --> 00:09:18,218 Ήσουν εσύ που με σκότωσες! 41 00:09:18,463 --> 00:09:21,216 Η οικογένειά σου και εσύ... Και ο εραστής σου! 42 00:09:21,823 --> 00:09:23,495 Πάρα πολλές υποτροπές... 43 00:09:23,743 --> 00:09:27,213 πάρα πολλές σιωπές, ψέματα. Αλλά τελείωσε, εντάξει! 44 00:09:29,103 --> 00:09:30,855 κα... 45 00:09:31,103 --> 00:09:33,412 Νιώθεις άσχημα; 46 00:09:33,663 --> 00:09:36,097 Ντόρι...αυτή η φωνή... 47 00:09:36,343 --> 00:09:40,097 Ω, συγγνώμη... με είχε πάρει ο ύπνος αφήνοντας ανοιχτή την τηλεόραση. 48 00:09:40,703 --> 00:09:43,934 Με συγχωρείτε, δεν θα ξαναγίνει. 49 00:09:46,223 --> 00:09:50,899 Ήταν παρέμβαση του Μαϊνάρντι στο δημοτικό συμβούλιο, 50 00:09:51,143 --> 00:09:55,455 που, σου θυμίζω, μόλις πέθανε πρόωρα. 51 00:09:56,823 --> 00:09:59,621 - Με συγχωρείτε κυρία. - Δεν είναι τίποτα. 52 00:10:00,863 --> 00:10:02,694 ειμαι εξαντλημενος... 53 00:10:04,783 --> 00:10:08,571 - Συνοδέψτε με στο δωμάτιό μου. - Μα φυσικά. 54 00:10:11,263 --> 00:10:12,935 Ηρέμησε κυρία... 55 00:10:13,303 --> 00:10:17,535 Προσπάθησε να κοιμηθείς λίγο, θα νιώσεις καλύτερα. 56 00:10:19,023 --> 00:10:22,413 - Πού είναι ο Ντέιβιντ; - Στην κουζίνα, με τη Μάρτα. 57 00:10:22,663 --> 00:10:24,494 - Θέλω να τον δω. - Αργότερα... 58 00:10:24,743 --> 00:10:27,098 θα σε βάλω στο κρεβάτι με ένα καλό ζεστό γάλα. 59 00:10:27,343 --> 00:10:30,972 Ο δικηγόρος επιβεβαιώνει ότι δεν μπορούμε δεν αντιτίθεται στην αυτοψία. 60 00:10:31,223 --> 00:10:33,691 Ο νομικός γιατρός δεν θέλω να βαρεθώ. 61 00:10:33,943 --> 00:10:36,093 Θα χρειαστεί να αναβληθεί η ταφή. 62 00:10:37,063 --> 00:10:40,260 - Να προειδοποιήσουμε τη Ρόζι; - Φυσικά. 63 00:10:40,503 --> 00:10:43,461 Δεν μπορεί να ξεφύγει η ταφή του πατέρα του... 64 00:10:43,703 --> 00:10:46,581 παρόλο που δεν ήταν ποτέ πολύ τρυφερός. 65 00:10:46,823 --> 00:10:50,259 Πήγαινε να ξεκουραστείς. Θα του τηλεφωνήσει ο Μάριος. 66 00:10:59,383 --> 00:11:03,342 - Άκουσες, Μάριο; - Ναι μαμά. 67 00:11:17,303 --> 00:11:19,021 Είσαι εδώ, αγαπητέ μου... 68 00:11:19,783 --> 00:11:22,695 Ο αξιολάτρευτος Τζόρτζιο πέθανε. 69 00:11:25,063 --> 00:11:28,100 ακούσατε, Ή να σου πω; 70 00:11:29,463 --> 00:11:31,897 Κατάλαβες τι είπα; 71 00:11:33,183 --> 00:11:36,812 Για τη μεγαλύτερη χαρά μας, ο γιος σου πέθανε επιτέλους... 72 00:11:37,383 --> 00:11:39,533 Ειδικά οι ηλικιωμένες κυρίες. 73 00:11:42,343 --> 00:11:46,256 είσαι τυχερός, δεν αντιλαμβάνεσαι τίποτα παραπάνω. 74 00:11:46,503 --> 00:11:48,334 Είσαι τυχερός. 75 00:12:04,943 --> 00:12:08,572 Η γραμματεία Saint Mary's College. 76 00:12:08,983 --> 00:12:11,417 ... Ναι, Ρόζι Μαινάρντι. 77 00:12:11,743 --> 00:12:15,019 Τρίτη χρονιά ... ευχαριστώ. 78 00:12:46,623 --> 00:12:51,458 Procès-προφορική αυτοψία του Giorgio Mainardi 79 00:12:52,263 --> 00:12:57,815 δ γ δ σε αυτό το νοσοκομείο 19 Ιουνίου 1991. 80 00:13:09,263 --> 00:13:11,823 Κάνω κάθετη τομή... 81 00:13:15,063 --> 00:13:17,019 κοιλιακός ιστός... 82 00:13:17,263 --> 00:13:20,096 προς την εντερική κοιλότητα. 83 00:13:26,183 --> 00:13:30,813 Μέσω ενός h pincemostatic σφιγκτήρα, Αποφράζω τον ηπατικό πόρο... 84 00:13:36,383 --> 00:13:39,659 και προχωρώ στην εκτομή του. 85 00:13:42,183 --> 00:13:46,893 Εξάγω το πρώτο μέρος εντερικός σάκος... 86 00:13:51,543 --> 00:13:55,502 και τον προετοιμάζω για τη βύθισή του... 87 00:13:56,223 --> 00:13:59,260 σε φορμαλίνη. 88 00:14:01,543 --> 00:14:04,774 απομονώνω ένα τμήμα σταυροί του παχέος εντέρου... 89 00:14:05,103 --> 00:14:07,617 ότι κλείνω τη βοήθεια των αιματολογικών νυχιών, 90 00:14:08,823 --> 00:14:12,452 και το κουβαλάω στο υγρό. 91 00:14:18,103 --> 00:14:22,938 Παρατηρούμε βαθιά ρήξεις του εντερικού σωλήνα. 92 00:14:23,183 --> 00:14:27,381 Καμία μορφή καρκίνου. 93 00:14:28,023 --> 00:14:29,661 Αλλά είναι αργά. 94 00:14:29,903 --> 00:14:31,052 Ο Ενρίκο... 95 00:14:31,303 --> 00:14:34,659 βάλε όλα αυτά στη θέση τους. 96 00:14:35,263 --> 00:14:37,652 Θα κάνουμε τις αναλύσεις τη Δευτέρα. 97 00:14:37,903 --> 00:14:40,895 Βιαστείτε και κλείστε το. 98 00:15:30,903 --> 00:15:33,133 - Ρόζι... - Γεια σου, Μάριο. 99 00:15:41,983 --> 00:15:43,382 Γιάννη! 100 00:16:10,783 --> 00:16:13,900 Δεν εκτίμησε την ψυχρότητά μου. Αυτό ήθελα. 101 00:16:14,143 --> 00:16:16,259 Ο θείος σου δεν είναι καλός μαζί σου. 102 00:16:16,503 --> 00:16:18,300 Καθόλου. 103 00:16:18,983 --> 00:16:21,622 Και δεν είναι πραγματικά ο θείος μου. 104 00:16:22,263 --> 00:16:25,096 Είσαι μάλλον αστείος σε αυτή την οικογένεια. 105 00:16:25,343 --> 00:16:28,255 Δεν μπορούμε να πούμε ότι η τρυφερότητα βασιλεύει. 106 00:16:28,703 --> 00:16:32,298 Δεν έχουμε συνηθίσει στους τρυφερούς. 107 00:16:32,543 --> 00:16:35,376 Ο πατέρας μου δεν ήξερε πώς να καλλιεργεί ότι η μόνη του αγάπη: 108 00:16:35,623 --> 00:16:36,738 Η δύναμη. 109 00:16:38,423 --> 00:16:42,860 - Πώς πέθανε; «Εσωτερική αιμορραγία», είπε. 110 00:16:44,143 --> 00:16:46,020 Αλλά δεν είμαι τόσο σίγουρος. 111 00:16:46,263 --> 00:16:50,700 Πόσο καλός άνθρωπος μπορεί να πεθάνει ξαφνικά; 112 00:16:50,943 --> 00:16:54,413 Δεν ξέρω αλλά αυτά είναι πράγματα που συμβαίνουν. 113 00:16:56,263 --> 00:16:59,175 Σταμάτα όμως να βασανίζεσαι. 114 00:17:00,303 --> 00:17:03,022 Ενδιαφέρσου λίγο για μένα. 115 00:17:25,623 --> 00:17:28,581 Θέλω να εξαφανιστούν όλα αυτά. 116 00:17:28,823 --> 00:17:30,973 Αδειάστε αυτό το ντουλάπι, 117 00:17:31,223 --> 00:17:34,215 Πέταξε αυτά τα ρούχα, πρόσφερέ τα, μπρε τα... 118 00:17:34,463 --> 00:17:37,899 Δεν το θέλω πια. Το να τα βλέπω με τρελαίνει από οργή! 119 00:17:38,383 --> 00:17:40,419 Το φροντίζω αμέσως. 120 00:17:41,663 --> 00:17:44,814 Είναι η δεσποινίς Rosy! 121 00:17:55,503 --> 00:17:57,175 Ρόζι, καλή μου! 122 00:17:59,543 --> 00:18:00,658 Μικρό μου! 123 00:18:04,223 --> 00:18:06,862 Πώς έγινε, μαμά; 124 00:18:07,103 --> 00:18:09,014 Αλήθεια πρέπει να σου πω; 125 00:18:09,263 --> 00:18:11,697 Είναι φρικτό να το σκέφτεσαι... 126 00:18:11,943 --> 00:18:15,458 θέλω να ξέρω τι έγινε. 127 00:18:18,663 --> 00:18:20,619 Γύρισε αργά. 128 00:18:21,383 --> 00:18:24,693 Πρέπει να ήταν έντεκα η ώρα. 129 00:18:26,583 --> 00:18:29,893 Δεν μου είπε ούτε λέξη. 130 00:18:32,423 --> 00:18:36,541 Πήρε το συνηθισμένο του ποτό και κάθισα στον καναπέ... 131 00:18:38,223 --> 00:18:40,453 για να παρακολουθήσετε τηλεόραση. 132 00:18:41,783 --> 00:18:44,581 Μείναμε έτσι, σιωπηλα... 133 00:18:45,383 --> 00:18:47,692 για περίπου δέκα λεπτά. 134 00:18:49,823 --> 00:18:53,941 Μετά σηκώθηκα και είπα ότι πήγαινα για ύπνο. 135 00:18:54,183 --> 00:18:56,856 Δεν είπε ούτε καληνύχτα. 136 00:18:59,303 --> 00:19:02,898 Έμεινε εκεί, με το ποτήρι στο χέρι, 137 00:19:03,143 --> 00:19:05,293 διορθώστε την οθόνη. 138 00:19:06,263 --> 00:19:10,176 Δύο ώρες αργότερα, Τον άκουσα να επιστρέφει... 139 00:19:10,423 --> 00:19:12,573 και πήγε στο κρεβάτι δίπλα μου. 140 00:19:12,823 --> 00:19:15,576 Ξαφνικά, άρχισε να ουρλιάζει... 141 00:19:15,823 --> 00:19:21,136 Ένα ουρλιαχτό και το αίμα κυλούσε από το στόμα του... 142 00:19:21,383 --> 00:19:23,533 Έρεε. 143 00:19:24,743 --> 00:19:29,294 - Δεν εξηγεί την αιμορραγία. - Δεν ξέρω τίποτα περισσότερο. 144 00:19:30,383 --> 00:19:34,137 Άσε με τώρα. ειμαι εξαντλημενος... 145 00:19:35,423 --> 00:19:37,141 Ναι μαμά. 146 00:19:51,903 --> 00:19:54,371 Το φλιτζάνι μου τελείωσε. 147 00:19:54,623 --> 00:20:00,095 Ελλάδα και ευτυχία συντροφεύουν κάθε μέρα της ζωής μου. 148 00:20:00,343 --> 00:20:04,336 Η κατοικία μου είναι ο οίκος του Κυρίου στο μήκος των ημερών μου. 149 00:20:04,583 --> 00:20:05,732 Προσευχήσου... 150 00:20:05,983 --> 00:20:11,137 Άκου, Κύριε, προσευχές για τον αδερφό μας Giorgio, 151 00:20:11,663 --> 00:20:15,212 η πίστη τον συνέδεσε στους πιστούς... 152 00:20:15,463 --> 00:20:19,058 Είθε το έλεός σου να ενωθεί η σύναξη των αγίων, 153 00:20:19,303 --> 00:20:21,737 στο deumeure του φωτός και της ειρήνης. 154 00:20:21,983 --> 00:20:24,781 Από τον Ιησού Χριστό, τον Κύριό μας. 155 00:20:25,623 --> 00:20:28,456 Ιησούς Χριστός, ο άρχοντάς μας, 156 00:20:28,703 --> 00:20:31,695 εσύ που προσφέρθηκες εθελοντικά θάνατος, 157 00:20:31,943 --> 00:20:36,539 να λυτρώσει τους άνδρες και δώσε τους ζωή, 158 00:20:36,783 --> 00:20:40,093 πρόσεχε τους πιστούς σου που ροκανίζουν από τον πόνο, 159 00:20:40,343 --> 00:20:44,939 και επικαλείστε την επιείκειά σας για τον αγαπημένο τους de fi 160 00:20:45,823 --> 00:20:51,102 Κύριε, άγιε και ελεήμονα, συγχώρεσε την αμαρτία του... 161 00:20:51,703 --> 00:20:55,855 Ένας θάνατος που πέφτει την κατάλληλη στιγμή, για μερικούς ανθρώπους... 162 00:20:56,103 --> 00:20:59,254 - Μιλάς για τον ετεροθαλή αδερφό του; - Ακριβώς. 163 00:20:59,503 --> 00:21:03,291 Ήθελε να καλύψει το έλλειμμα της θυγατρικής της. 164 00:21:03,543 --> 00:21:07,741 Μια βδομάδα ακόμα, και αυτό θα ήταν η καταστροφή. 165 00:21:08,183 --> 00:21:12,654 ... που ζει και βασιλεύει για αιώνες αιώνες. 166 00:21:12,903 --> 00:21:15,463 Καλώς ήρθες, Κύριε, η ψυχή σου... 167 00:21:15,703 --> 00:21:18,012 Λόγια… Τίποτα παρά λόγια… 168 00:21:18,863 --> 00:21:22,572 Γιατί κανείς δεν ρωτάει τι συνέβη αλήθεια; 169 00:21:22,823 --> 00:21:25,383 Γιατί είμαι εδώ; 170 00:21:33,983 --> 00:21:37,532 Είμαστε σαν τη σκόνη, θυμήσου Κύριε... 171 00:21:37,783 --> 00:21:40,820 σαν το γρασίδι, σαν αγριολούλουδα. 172 00:22:05,783 --> 00:22:08,138 Τι συμβαίνει με εσάς; 173 00:22:08,383 --> 00:22:10,214 Που είσαι; 174 00:22:10,463 --> 00:22:12,613 Είμαι εδώ... Μαζί σου. 175 00:22:12,863 --> 00:22:14,740 Τι εννοείς; 176 00:22:20,743 --> 00:22:23,337 - Δεν αισθάνεσαι καλά; - Όχι, σιωπή. 177 00:22:23,903 --> 00:22:25,700 Είναι μια χαρά. 178 00:22:29,983 --> 00:22:35,376 Κύριε, με ξέρεις, τύπωσες μέσα μου το φως του προσώπου σου... 179 00:22:35,623 --> 00:22:40,617 Μου έδωσες μια ψυχή και την καταφέρνω Σε σένα που το δημιούργησες. 180 00:22:40,863 --> 00:22:43,900 Αμάρτησα, Κύριε, δεν τρέμω, 181 00:22:44,143 --> 00:22:46,737 γιατί καλωσορίζεις τους αμαρτωλούς και τους συγχωρείς. 182 00:22:47,023 --> 00:22:52,143 Μου έδωσες μια ψυχή και την καταφέρνω Σε σένα που το δημιούργησες. 183 00:22:52,383 --> 00:22:55,693 πιστεύω. Χριστός Ανέστη ζει... 184 00:22:55,943 --> 00:22:58,616 και μια μέρα θα αναστηθώ μαζί του. 185 00:22:58,863 --> 00:23:02,981 Να σε συλλογιστώ, Θεέ μου και σωτήρα μου. 186 00:23:03,543 --> 00:23:07,695 Ήθελες να μου μιλήσεις; Περί τίνος πρόκειται; 187 00:23:07,943 --> 00:23:13,256 Σχετικά με το διορισμό του ο διαχειριστής του ιδρύματος. 188 00:23:13,503 --> 00:23:18,861 Ελπίζω να μπορώ να μετρήσω στην υποστήριξή σας. 189 00:23:19,103 --> 00:23:20,456 Λοιπόν; 190 00:23:20,703 --> 00:23:24,491 Χρειαζόταν κάποιον σταθερό να ηγηθεί του ιδρύματος. 191 00:23:24,863 --> 00:23:27,058 Όχι ηλίθιος και ανίκανος όπως εσύ. 192 00:23:27,303 --> 00:23:30,136 πάλεψα για να μη σας ονομάσουμε. 193 00:23:30,383 --> 00:23:31,862 Θα με αφήσεις ήσυχο; 194 00:23:32,103 --> 00:23:35,778 Εδώ είναι χρόνια που είστε άχρηστοι Δεν μου αρέσει. 195 00:23:36,983 --> 00:23:40,578 για να σε συλλογιστώ, Θεέ μου και σωτήρα μου. 196 00:23:40,823 --> 00:23:43,542 Διατηρώ αυτή την ελπίδα βαθιά στην καρδιά μου. 197 00:23:43,783 --> 00:23:47,492 Να σε συλλογιστώ, Θεέ μου και σωτήρα μου. 198 00:23:47,743 --> 00:23:50,416 Τι θέλετε; Δεν έχω χρόνο για χάσιμο. 199 00:23:50,663 --> 00:23:54,497 Συνέβη ένα λυπηρό γεγονός. Θα ήθελα μια εξήγηση. 200 00:23:54,743 --> 00:23:56,096 σε ακούω. 201 00:23:56,343 --> 00:23:59,779 Η τράπεζα αρνήθηκε να πληρώσει μια από τις επιταγές μου. 202 00:24:00,023 --> 00:24:01,695 Φυσικά... 203 00:24:01,943 --> 00:24:05,777 Έδωσα διαταγή αποκλεισμού οποιαδήποτε επέμβαση χωρίς την υπογραφή μου. 204 00:24:06,023 --> 00:24:08,617 Μπορώ να σε ρωτήσω γιατί; 205 00:24:09,663 --> 00:24:14,373 Βαρέθηκα να βλέπω τα λεφτά μου αναίτια ερειπωμένο. 206 00:24:14,743 --> 00:24:17,815 Από εδώ και πέρα, θα πρέπει να υποβάλετε οι ελάχιστες ανάγκες σου, 207 00:24:18,063 --> 00:24:19,781 και θα αποφασίσω τι θα γίνει. 208 00:24:20,023 --> 00:24:24,778 Σας ευχαριστούμε που έχετε αφιέρωσα τη ζωή μου σε έναν γέρο ανάπηρο; 209 00:24:25,023 --> 00:24:29,938 Ο γιος σου κι εσύ πεινάς όταν σε μαζέψει ο πατέρας μου. 210 00:24:30,863 --> 00:24:33,502 Έπαιξες τα χαρτιά σου και έχασες. 211 00:24:33,743 --> 00:24:36,416 Κάντε έναν λόγο. 212 00:24:36,663 --> 00:24:39,461 - Είναι η τελευταία σου λέξη; - Ναι. 213 00:24:39,983 --> 00:24:42,975 Τώρα φυσάει, πρέπει να κάνω. 214 00:24:54,543 --> 00:24:57,535 Ο Λάζαρος ήταν νεκρός, τον μεγάλωσες. 215 00:24:57,783 --> 00:25:01,253 Και εμείς κλαίμε. Όποιος αγαπάμε είναι νεκρός. 216 00:25:01,503 --> 00:25:05,212 Δώσε του ζωή να ξεκουραστώ μέσα σου. 217 00:25:05,463 --> 00:25:08,102 Άνοιξε του τον ουρανό, πλημμυρίστε το με φως. 218 00:25:08,343 --> 00:25:11,255 Δώσε του ζωή να ξεκουραστώ μέσα σου. 219 00:25:11,503 --> 00:25:13,971 Έλα, Κύριε, ελευθέρωσέ με. 220 00:25:14,223 --> 00:25:16,737 Εσύ που έσπασες η δύναμη του θανάτου, 221 00:25:16,983 --> 00:25:20,942 και που λάμπει στο σκοτάδι η φωτεινή χαρά του προσώπου σου. 222 00:25:21,183 --> 00:25:23,617 Εσύ είσαι ο Χριστός, ο άρχοντας μας. 223 00:25:23,863 --> 00:25:28,618 Έδωσες ζωή στους νεκρούς, τους οδήγησες στο φως. 224 00:25:28,863 --> 00:25:31,775 Εσύ είσαι ο Χριστός, ο άρχοντας μας. 225 00:25:32,343 --> 00:25:37,463 Όλα έχουν τελειώσει. Δεν έχουμε πια δεν υπάρχει λόγος να μας δεις. 226 00:25:37,703 --> 00:25:42,458 Και μην το κάνεις αυτό το κεφάλι, Δεν παίρνει μαζί μου. 227 00:25:42,703 --> 00:25:45,661 Ας κόψουμε όλες τις γέφυρες, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνουμε. 228 00:25:46,703 --> 00:25:50,332 Σε αφήνω αρκετά για να ζήσεις μόνος ή με τον εραστή σου. 229 00:25:51,903 --> 00:25:55,020 δεν σου το επιτρεπω να μου μιλάς έτσι. 230 00:25:55,263 --> 00:25:57,731 Δεν είμαι η υπηρέτριά σου. 231 00:26:00,303 --> 00:26:03,534 Μιλάς σε μια γυναίκα... που σε αγαπάει ειλικρινά. 232 00:26:04,183 --> 00:26:08,222 Είναι η γνώμη σου. Είσαι απλά μια τσούλα. 233 00:26:16,423 --> 00:26:19,540 Με τάξη, φυσικά, αλλά τσούλα. 234 00:26:19,783 --> 00:26:23,014 - Όπως η γυναίκα σου. - Αυτό δεν σε αφορά. 235 00:26:23,263 --> 00:26:28,098 Όλα για μένα δεν έχω καμία σχέση πια μαζί σου. 236 00:26:28,343 --> 00:26:30,174 Δεν είσαι πλέον μέρος της ζωής μου. 237 00:26:30,423 --> 00:26:32,220 Είναι αρκετά σαφές; 238 00:26:32,463 --> 00:26:34,181 σε έχω σβήσει. 239 00:26:52,463 --> 00:26:58,493 Να είναι ευτυχισμένος, η αιώνια μέρα. Είθε να βρει ανάπαυση μέσα σου, ειρήνη. 240 00:26:58,743 --> 00:27:00,222 Πόρνη! 241 00:27:00,463 --> 00:27:02,977 Εσύ είσαι ο Χριστός, ο άρχοντας μας. 242 00:27:03,223 --> 00:27:08,980 Σας δίνουμε το εγώ του αδελφού μας Giorgio, 243 00:27:09,223 --> 00:27:13,182 με την ελπίδα ότι θα αναστηθεί την τελευταία μέρα, 244 00:27:13,423 --> 00:27:16,176 με όλους τους εν Χριστώ νεκρούς. 245 00:27:16,423 --> 00:27:18,095 Σας ευχαριστούμε, Κύριε... 246 00:27:19,023 --> 00:27:22,060 Ρόζι... μη με εγκαταλείπεις. 247 00:27:22,903 --> 00:27:26,452 Δεν είσαι σαν τους άλλους. Παρακαλώ, βοηθήστε με. 248 00:27:26,703 --> 00:27:29,581 Τι έκαναν στον πατέρα σου; 249 00:27:38,623 --> 00:27:39,419 Μπαμπάς... 250 00:27:41,623 --> 00:27:44,740 Δεν ξέρετε ότι χτυπάμε πριν μπεις; 251 00:27:48,023 --> 00:27:51,413 -Τι θέλεις; - Τίποτα. 252 00:27:53,263 --> 00:27:54,378 Με συγχωρείτε. 253 00:28:00,183 --> 00:28:03,493 Ρόζι, μη με εγκαταλείπεις... Μόνο εσένα αγάπησα! 254 00:28:03,743 --> 00:28:06,211 Μη με αφήσεις, σε παρακαλώ! 255 00:28:11,703 --> 00:28:15,742 Αυτό που λάμπει πάνω του το φως αιώνιος. Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. Αμήν. 256 00:28:17,703 --> 00:28:21,855 Αυτό που λάμπει πάνω του το φως αιώνιος. Ας αναπαυθεί εν ειρήνη. 257 00:28:32,463 --> 00:28:35,580 Ρόδινος! Με ακούς; Βοηθήστε με! 258 00:29:18,583 --> 00:29:21,620 Γιατί τον έθαψαν στο σπίτι του διαβόλου; 259 00:29:21,863 --> 00:29:26,698 Είναι ο τάφος της οικογένειας. Εδώ είναι θαμμένη η μητέρα του. 260 00:29:34,903 --> 00:29:37,178 Μάριο, βάλ' τα εδώ. 261 00:30:11,863 --> 00:30:15,776 Μη με αφήνεις Ρόζη... Μην με εγκαταλείπεις! 262 00:30:16,023 --> 00:30:19,459 Ρόδινος! Με ακούς; Μην με εγκαταλείπεις! 263 00:30:19,703 --> 00:30:21,898 Μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις 264 00:30:22,143 --> 00:30:24,657 Πρέπει να ανακαλύψετε την αλήθεια! 265 00:30:24,903 --> 00:30:26,541 Ρόδινος! σε παρακαλώ! 266 00:30:31,063 --> 00:30:34,373 Λοιπόν. Ένα καλό πράγμα που έγινε. 267 00:30:34,623 --> 00:30:37,262 Ακόμα κι αν ήταν πραγματικά δυσάρεστο. 268 00:30:37,503 --> 00:30:40,256 Οι ταφές δεν θάβονται ποτέ. 269 00:30:41,743 --> 00:30:43,893 Αυτό συγκεκριμένα. 270 00:30:44,903 --> 00:30:47,371 Η σκέψη ότι το άνοιξαν και... 271 00:30:47,623 --> 00:30:50,012 βιντεο το κορμι της... 272 00:30:52,103 --> 00:30:54,981 Με προβλημάτισε περισσότερο από όσο είχα φανταστεί. 273 00:30:55,223 --> 00:30:59,262 Ας μιλήσουμε για πιο ενδιαφέροντα πράγματα. Νέα από τους δικηγόρους; 274 00:30:59,503 --> 00:31:00,777 Ναι μαμά. 275 00:31:01,263 --> 00:31:07,020 Λόγω της αυτοψίας, θα υπάρξει κάποια καθυστέρηση. 276 00:31:08,143 --> 00:31:10,373 Ποια σχέση με τη θέλησή του; 277 00:31:11,943 --> 00:31:13,422 Θεωρητικά τίποτα. 278 00:31:14,063 --> 00:31:15,621 Στην πράξη όμως... 279 00:31:15,943 --> 00:31:21,734 πρέπει να περιμένουμε το αποτέλεσμα τοξικολογικές αναλύσεις. 280 00:31:21,983 --> 00:31:26,181 Έχετε τη λίστα των αγαθών, τίτλους, μετοχές; 281 00:31:26,423 --> 00:31:29,301 Ναι, όλα είναι εκεί. Δεν μου ξέφυγε τίποτα. 282 00:31:32,983 --> 00:31:35,497 Και το περιεχόμενο των χρηματοκιβωτίων; 283 00:31:35,743 --> 00:31:37,654 - Επίσης. - Λοιπόν. 284 00:31:43,623 --> 00:31:48,253 Θα μιλήσουμε το νωρίτερο με τον διευθυντή της τράπεζας. 285 00:31:48,503 --> 00:31:52,098 Δεν θέλω να περιμένω άδεια από τη γραφειοκρατία. 286 00:31:52,783 --> 00:31:55,422 Αύριο θα πάμε στην τράπεζα. 287 00:31:57,343 --> 00:31:59,095 Όπως θέλεις, μαμά. 288 00:32:04,423 --> 00:32:06,095 Τι είναι αυτό; 289 00:32:08,183 --> 00:32:10,060 Α, φυσικά... 290 00:32:10,783 --> 00:32:14,298 Πήγαινε στο δωμάτιό σου, καλή μου. Όλα αυτά δεν σας αφορούν. 291 00:32:14,543 --> 00:32:16,135 Φυσικά... 292 00:32:16,383 --> 00:32:21,138 αλλά ακόμα κι αν ήταν, Θα ντρεπόμουν να μιλήσω έτσι. 293 00:32:21,383 --> 00:32:24,580 - Μοιάζει με γύπες που... - Αρκετά! 294 00:32:24,823 --> 00:32:28,418 Θέλεις να σωπάσεις, για μια φορα? 295 00:32:28,663 --> 00:32:30,221 Μπορώ να σιωπήσω, ναι... 296 00:32:30,463 --> 00:32:34,661 αλλά είμαι σίγουρος ότι ο πατέρας μου ακούς και κρίνεις τον εαυτό σου. 297 00:32:35,103 --> 00:32:38,493 Σταμάτα να λες βλακείες. Ο πατέρας σου είναι νεκρός. 298 00:32:38,743 --> 00:32:41,382 Όχι, δεν είναι νεκρός. 299 00:32:42,023 --> 00:32:44,696 Είναι εκεί, σε αυτό το σπίτι. 300 00:32:48,543 --> 00:32:53,856 Αγνοήστε το, αν θέλετε, αλλά δεν θα εξαλείψεις την παρουσία του. 301 00:32:58,583 --> 00:33:01,973 - Δεν έπρεπε να του μιλήσεις έτσι. - Μα τι θέλει; 302 00:33:02,223 --> 00:33:05,499 Πρέπει να γίνει κατανοητό, είναι ακόμα πολύ μικρή. 303 00:33:05,743 --> 00:33:10,180 Στην ηλικία, κάποια γεγονότα μπορεί να είναι πολύ σημαντική. 304 00:33:10,423 --> 00:33:12,334 Σαχλαμάρες! 305 00:33:59,463 --> 00:34:00,896 Λουκία; 306 00:34:01,863 --> 00:34:03,535 Εσύ είσαι; 307 00:34:49,143 --> 00:34:50,462 Ντόρι... 308 00:34:58,583 --> 00:35:00,653 Ντόρι! Που είσαι, καταραμένη γυναίκα! 309 00:35:03,063 --> 00:35:05,054 Είμαι εδώ. Τι συμβαίνει; 310 00:35:05,303 --> 00:35:08,659 Ρούχα... Γιατί είναι εκεί; 311 00:35:08,903 --> 00:35:12,498 Με συγχωρείτε, Δεν τα έχω αποσύρει ακόμα. 312 00:35:12,743 --> 00:35:17,100 Δεν είχα το κουράγιο να τα πετάξουμε. Ήθελα να σου πω. 313 00:35:17,343 --> 00:35:19,493 Είσαι απλά ένας ηλίθιος. 314 00:35:19,743 --> 00:35:22,576 Αδειάστε αμέσως αυτό το κομμάτι! 315 00:35:22,823 --> 00:35:27,578 Και να θυμάστε ότι εδώ, είμαι εγώ που δίνω τις εντολές. 316 00:35:28,103 --> 00:35:31,015 - Είναι ξεκάθαρο; - Ναι. 317 00:35:31,263 --> 00:35:33,015 Θα το φροντίσω τώρα. 318 00:36:58,383 --> 00:37:02,171 Παιδί μου ... Μόνο εσύ μπορείς να με βοηθήσεις ανακαλύψτε την αλήθεια. 319 00:37:02,543 --> 00:37:04,659 Ακούστε με, σας παρακαλώ... 320 00:38:03,783 --> 00:38:05,819 Όχι, μπαμπά... Όχι! 321 00:38:09,863 --> 00:38:12,661 Σε ικετεύω, μην σώσεις τον εαυτό σου… 322 00:38:13,343 --> 00:38:16,779 Είσαι το μόνο άτομο που μου άρεσε πολύ. 323 00:38:37,183 --> 00:38:39,538 Ξέρω αυτό το μέρος... 324 00:38:40,063 --> 00:38:42,338 Φυσικά... 325 00:38:42,583 --> 00:38:45,495 Ερχόμασταν εδώ συχνά όταν ήσουν μικρός. 326 00:38:45,743 --> 00:38:49,531 Εμείς οι δύο μόνοι. Ήταν η μικρή μας μυστική γωνιά. 327 00:38:50,223 --> 00:38:53,977 - Πρέπει να το θυμάσαι. - Ναι... 328 00:38:55,143 --> 00:38:57,862 Όλα είναι μπερδεμένα, μακριά... 329 00:38:58,143 --> 00:39:00,179 αλλά το θυμάμαι. 330 00:39:01,663 --> 00:39:04,336 Αλλά τώρα, μεγάλωσα και είσαι νεκρός. 331 00:39:05,823 --> 00:39:07,700 Δεν υπάρχεις πια. 332 00:39:07,943 --> 00:39:11,731 Θα συνεχίσω να υπάρχω στις σκέψεις σου. 333 00:39:13,743 --> 00:39:16,496 Μπορώ να σε βλέπω κάθε φορά ότι θα σε σκέφτομαι. 334 00:39:16,743 --> 00:39:18,461 Αυτό είναι; 335 00:39:20,103 --> 00:39:24,016 - Μπορώ να μιλήσω και σε σένα; - Φυσικά. 336 00:39:24,263 --> 00:39:28,700 Όσο το σώμα και η μνήμη μου ότι τα κατάφερες. 337 00:39:28,943 --> 00:39:31,411 Όλα θα εξαρτηθούν από τη δύναμη της μνήμης σου. 338 00:39:31,663 --> 00:39:35,338 Ο θάνατος του ανθρώπου μπορεί να καθυστερήσει θάνατο, να τον κατακτήσω. 339 00:39:35,623 --> 00:39:38,421 Η πτυχή μας... 340 00:39:38,663 --> 00:39:44,215 σχετίζεται με τη μνήμη μας αυτοί που μας αγαπούν... 341 00:39:44,943 --> 00:39:46,535 Ή που μας μισούν. 342 00:39:46,783 --> 00:39:51,413 - Δεν θέλω να σε χάσω. - Αν με αγαπάς, δεν θα με χάσεις 343 00:39:51,663 --> 00:39:56,100 - Τι μπορώ να κάνω; - Βοήθησέ με να ανακαλύψω την αλήθεια. 344 00:39:56,343 --> 00:39:59,494 - Ποιο; - Αυτό που αφορά τον θάνατό μου. 345 00:40:00,823 --> 00:40:04,736 Τι έπαθα; Τι έγινε εκείνο το βράδυ; 346 00:40:05,783 --> 00:40:07,660 Πρέπει να το ξέρω. 347 00:40:08,103 --> 00:40:10,822 Πρέπει να με βοηθήσεις να το ανακαλύψω. 348 00:40:11,703 --> 00:40:15,412 - Πριν να είναι πολύ αργά. - Πολύ αργά για τι; 349 00:40:15,663 --> 00:40:19,451 Πριν εξαφανιστεί το σώμα μου επίσης του μυαλού σου. 350 00:40:20,263 --> 00:40:23,573 - Θα το κάνω. σου υπόσχομαι. - Πρέπει να φύγω τώρα. 351 00:40:23,823 --> 00:40:27,532 - ΠΟΥ; - Μη με ρωτάς. 352 00:40:28,103 --> 00:40:29,661 Δεν μπορώ να σας πω. 353 00:40:30,383 --> 00:40:32,260 Αντίο Ρόζι... 354 00:40:33,103 --> 00:40:34,821 σε αγαπώ. 355 00:40:35,063 --> 00:40:37,497 Κι εγώ μπαμπά... 356 00:41:39,303 --> 00:41:40,895 Γεια, Ντέιβιντ 357 00:41:45,583 --> 00:41:49,212 δεν καταλαβαίνω τι βρίσκεις διασκεδαστικό σε αυτό. 358 00:41:49,463 --> 00:41:52,216 Το έμαθα βλέποντας τα μεγάλα. 359 00:41:52,463 --> 00:41:56,502 Έλα που οι μεγάλοι δεν κάνουν αυτού του είδους τα πράγματα. 360 00:41:56,743 --> 00:41:58,734 Είσαι μπελάς! 361 00:41:58,983 --> 00:42:02,134 Η Ρόζη βγαίνει και να σου αγοράσω ένα ωραίο παιχνίδι... 362 00:42:02,943 --> 00:42:04,979 Εντάξει; 363 00:42:13,823 --> 00:42:16,462 ...Ναι καταλαβαίνω. 364 00:42:17,663 --> 00:42:19,176 ...Σίγουρα. 365 00:42:20,023 --> 00:42:23,095 ... ευχαριστούμε για την ενημέρωση. Αντίο, κύριε. 366 00:42:23,743 --> 00:42:26,894 Ήταν ο υπεύθυνος από το εργαστήριο του νοσοκομείου. 367 00:42:27,143 --> 00:42:32,820 Δεν μπορούν να συνεχίσουν τις αναλύσεις, υπήρξε ένα περιστατικό. 368 00:42:33,503 --> 00:42:37,462 Το βάζο που περιείχε το όργανο έσπασε. 369 00:42:41,663 --> 00:42:44,575 Και εσύ; τι κοιτάς, παλιά μούμια; 370 00:42:44,823 --> 00:42:46,893 Τι έχεις, μαμά; 371 00:42:47,663 --> 00:42:53,533 Δεν αντέχω να νιώσω τα μάτια του πάνω μου μέρα και νύχτα. 372 00:42:54,303 --> 00:42:59,696 Νιώθω σαν πίτα όλες τις πράξεις μας. 373 00:42:59,943 --> 00:43:01,695 Και λοιπόν; 374 00:43:01,943 --> 00:43:05,060 Ακόμα κι έτσι, Ποιον θα πήγαινε να επαναλάβει; 375 00:43:05,303 --> 00:43:07,259 Δεν μπορεί. 376 00:45:38,943 --> 00:45:40,820 Τι έχεις; 377 00:45:43,983 --> 00:45:47,419 Έπρεπε να κοιμηθώ και είδα έναν εφιάλτη. 378 00:45:51,263 --> 00:45:56,098 Πρέπει να επιστρέψεις στο δωμάτιό σου, θα μπορούσαμε να σας εκπλήξουμε εδώ. 379 00:45:56,343 --> 00:45:58,413 εχεις δικιο... Τα λέμε αύριο. 380 00:46:39,063 --> 00:46:41,975 Ξέρεις γιατί η συνάντηση αναμενόταν: 381 00:46:42,223 --> 00:46:45,932 Η κατά λάθος ρήξη του βάζου που περιέχει το όργανο του νεκρού... 382 00:46:46,183 --> 00:46:49,937 που έπρεπε να αναλυθούν. 383 00:46:59,503 --> 00:47:03,940 Εδώ είναι οι τελευταίες επιθυμίες του Τζόρτζιο Μαινάρντι. Η θέλησή του, 384 00:47:04,183 --> 00:47:07,698 γραμμένο από εμένα υπό την υπαγόρευση του, 385 00:47:07,943 --> 00:47:10,377 και υπογράφεται από τους μάρτυρες. 386 00:47:10,623 --> 00:47:14,013 Οι τελευταίες του ευχές, ακυρώνοντας οποιαδήποτε άλλη διάθεση... 387 00:47:14,263 --> 00:47:17,892 που εκφράστηκε προηγουμένως, ή προηγουμένως γραμμένο. 388 00:47:18,143 --> 00:47:21,613 Μεταβιβάζω τις φυσικές συνθήκες και ψυχικό... 389 00:47:21,863 --> 00:47:26,618 από τον ελεγκτή μέχρι τη στιγμή της σύνταξης της πράξης, 390 00:47:26,863 --> 00:47:32,972 και κάποιες δωρεές για να εκτελέσετε αργότερα. 391 00:47:33,223 --> 00:47:37,580 Η διαθήκη του εκλιπόντος είναι εδώ αμετάκλητα μονοσήμαντη. 392 00:47:39,743 --> 00:47:44,055 Το σύνολο της κληρονομιάς μεταξύ στην κατοχή της κόρης του Rosy, 393 00:47:44,663 --> 00:47:47,382 που είναι υποχρεωμένος να αφήσει στη μητέρα του… 394 00:47:47,623 --> 00:47:51,980 η επικαρπία ακινήτου σε όλη του τη ζωή. 395 00:47:52,223 --> 00:47:56,580 Πρέπει να ενημερώσω το παρόν που ανήκει στο παράρτημα του νοσοκομείου 396 00:47:56,823 --> 00:47:59,940 ... ότι ο νόμος προβλέπει την αμφισβήτηση της διαθήκης... 397 00:48:00,183 --> 00:48:04,540 αν, κατά τη γνώμη τους, θα μπορούσε να ήταν διέπραξε κάποια παρατυπία. 398 00:48:05,663 --> 00:48:08,097 Η πρόκληση μπορεί να έρθει πέντε χρόνια μετά... 399 00:48:08,343 --> 00:48:11,301 Πώς θα μπορούσε; 400 00:48:12,943 --> 00:48:15,776 Δεν ήξερε καν τον γιο μου. 401 00:48:17,183 --> 00:48:20,698 Ούτε που σκέφτηκε το παιδί μας... 402 00:48:21,263 --> 00:48:23,458 Πώς θα μπορούσε να... 403 00:48:25,303 --> 00:48:27,453 Πώς θα μπορούσε; 404 00:48:35,383 --> 00:48:38,102 Τζόρτζιο! Επιστρέψτε στο κρεβάτι! 405 00:48:40,103 --> 00:48:41,934 Τρελάθηκες; 406 00:48:42,663 --> 00:48:44,779 Μαμά! 407 00:48:45,783 --> 00:48:48,251 Σταμάτα να κλαις! 408 00:48:50,983 --> 00:48:52,336 Δεν μπορώ άλλο! 409 00:48:53,623 --> 00:48:56,183 - Μαμά! - Σταμάτα να κλαις! 410 00:48:56,423 --> 00:48:58,573 Δεν μπορώ άλλο! 411 00:48:59,783 --> 00:49:02,980 Σκάσε! θα σου κλείσω το στόμα μια για πάντα! 412 00:49:05,783 --> 00:49:07,375 Αρκετά! 413 00:49:22,383 --> 00:49:26,296 Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις! Είναι ο γιος σου! 414 00:49:27,503 --> 00:49:30,620 Δεν είναι ο γιος μου! 415 00:49:59,583 --> 00:50:02,051 Πώς μπορείς να πιεις αυτόν τον τρόμο; 416 00:50:02,303 --> 00:50:07,297 Πάντα ήμουν ο μόνος πιείτε αυτή την πορτοκαλάδα. 417 00:50:08,223 --> 00:50:10,134 Έκανες αυτές τις αναλύσεις; 418 00:50:10,383 --> 00:50:13,739 Το εργαστήριό μου είναι σχετικό με αυτό των αυτοψιών. 419 00:50:13,983 --> 00:50:17,896 Μας άφησαν να κάνουμε δειγματοληψίες για εξάσκηση. 420 00:50:20,303 --> 00:50:23,022 Έκανες μια άχρηστη δουλειά, το φοβάμαι. 421 00:50:23,703 --> 00:50:25,375 Γιατί; 422 00:50:26,663 --> 00:50:30,702 Το βάζο με τα υφάσματα του πατέρα μου είναι σε ψίχουλα. 423 00:50:31,463 --> 00:50:35,854 Γι' αυτό βρήκες θραύσματα γυαλιού. 424 00:50:36,103 --> 00:50:41,018 Όταν πήρα το δείγμα, το βάζο ήταν άθικτο. 425 00:50:45,063 --> 00:50:50,456 Εννοείς ότι κάποιος το έκανε ώστε ο πατέρας μου... 426 00:50:50,703 --> 00:50:53,171 καταπίνει θραύσματα γυαλιού; 427 00:50:53,423 --> 00:50:56,972 Ναί. Αρκετά μικρό για να ξεφύγει ένας γρήγορος έλεγχος, 428 00:50:57,223 --> 00:51:00,295 αλλά αρκετά μεγάλο για να παράγει αιμορραγία. 429 00:51:00,663 --> 00:51:03,496 Πώς θα μπορούσε να τα καταπιεί; χωρίς να το καταλάβω; 430 00:51:03,743 --> 00:51:05,654 Η αστυνομία θα το καθορίσει. 431 00:51:06,703 --> 00:51:08,295 Όχι Γιάννη... 432 00:51:08,543 --> 00:51:12,138 δεν καταλαβαίνεις, η οικογένειά μας είναι πολύ εξέχουσα. 433 00:51:12,383 --> 00:51:14,817 Θα έσπαγε ένα σκάνδαλο. 434 00:51:15,583 --> 00:51:17,699 Πρέπει να ανακαλύψω την αλήθεια πρώτα απ' όλα. 435 00:51:20,623 --> 00:51:23,421 Το υποσχέθηκα στον πατέρα μου. Και τον εαυτό μου. 436 00:51:23,663 --> 00:51:25,972 δεν πιστεύω ότι είναι καλή ιδέα. 437 00:51:26,223 --> 00:51:27,417 Γιάννη σε παρακαλώ... 438 00:51:27,743 --> 00:51:30,860 πάρτε αυτές τις αναλύσεις και να τα κρύψεις καλά. 439 00:51:31,103 --> 00:51:32,821 Λίγες μέρες μόνο. 440 00:51:33,063 --> 00:51:35,896 - Δεν μπορώ. - Σε ικετεύω. 441 00:51:38,743 --> 00:51:40,461 Κάντε το για μένα. 442 00:51:42,503 --> 00:51:44,459 Παρακαλώ. 443 00:51:45,303 --> 00:51:48,022 Μου ζητάς να παραβιάσω το νόμο. 444 00:51:48,343 --> 00:51:50,254 Αλλά δεν μπορώ να σου πω όχι. 445 00:51:50,503 --> 00:51:52,619 Για σένα το κάνω. 446 00:52:06,423 --> 00:52:08,857 Είσαι η κόρη του Τζόρτζιο, δεν είναι; 447 00:52:13,823 --> 00:52:16,815 Προφανώς, έπρεπε να τον συμπαθήσεις πολύ. 448 00:52:17,063 --> 00:52:18,894 Δεν θα ήσουν εδώ, αλλιώς. 449 00:52:19,143 --> 00:52:21,259 Και εσύ; Γιατί ήρθες; 450 00:52:21,503 --> 00:52:24,734 Για να σιγουρευτούμε... ότι παραμένει καλά εκεί που είναι. 451 00:52:24,983 --> 00:52:28,180 Αυτό είναι το ιδανικό μέρος για έναν άνθρωπο σαν αυτόν. 452 00:52:46,903 --> 00:52:49,212 Μου επιτρέπεις να μείνω λίγο μαζί σου; 453 00:52:49,743 --> 00:52:54,897 Παλιότερα ερχόμουν πάντα να σε φιλήσω πριν κοιμηθείς. 454 00:52:55,143 --> 00:52:57,259 Θέλεις να μείνω; 455 00:52:57,903 --> 00:53:02,693 - Γιατί όχι; - Είσαι πάντα τόσο επιθετικός... 456 00:53:03,063 --> 00:53:05,577 Βασικά, είμαστε η οικογένειά σας. 457 00:53:05,943 --> 00:53:11,063 Πραγματικά πιστεύεις ότι μπορούμε να μιλήσουμε από εμάς ως οικογένεια; 458 00:53:11,383 --> 00:53:15,012 Κάναμε το καλύτερο δυνατό ώστε να μοιάζει με ένα από αυτά. 459 00:53:15,263 --> 00:53:18,096 Και δεν ήταν πάντα εύκολο. 460 00:53:20,103 --> 00:53:23,618 - Ξέρεις ότι είχε ερωμένη; - Ναι. 461 00:53:25,823 --> 00:53:29,941 Μια φρικτή, χυδαία γυναίκα, rpugnante, 462 00:53:30,303 --> 00:53:32,453 μια βρώμικη πόρνη. 463 00:53:32,703 --> 00:53:37,333 Ποιος μπορεί να μπόρεσε να το δώσει αυτό που δεν μπορούσες να κάνεις. 464 00:53:39,823 --> 00:53:43,179 Το βράδυ του θανάτου του, ο μπαμπάς είναι επέστρεψες αργά, μου είπες... 465 00:53:43,423 --> 00:53:47,098 - Εξαιτίας αυτής της γυναίκας; - Υποθέτω. 466 00:53:47,343 --> 00:53:51,302 - Έφαγαν μαζί; - Είναι δυνατόν. 467 00:53:54,703 --> 00:53:56,182 Ξέρεις πού μένει; 468 00:53:57,703 --> 00:54:00,979 Μια μικρή βίλα κοντά στην παλιά προβλήτα. 469 00:54:02,343 --> 00:54:05,221 Είναι ο πατέρας σου ποιος το εγκατέστησε εκεί. 470 00:54:06,343 --> 00:54:09,779 Τι θα κάνεις; 471 00:54:10,023 --> 00:54:12,856 Μίλα μαζί της λίγο. 472 00:54:17,383 --> 00:54:18,782 Καληνύχτα. 473 00:54:23,223 --> 00:54:24,895 Τίποτα ... Καληνύχτα. 474 00:55:02,343 --> 00:55:05,813 Σας το υποσχέθηκα Θα ανακαλύψω την αλήθεια. 475 00:55:06,583 --> 00:55:08,494 Θα κρατήσω την υπόσχεσή μου. 476 00:55:13,663 --> 00:55:16,018 Υπάρχει κάποιος; 477 00:55:28,623 --> 00:55:30,978 Έλα... Η πόρτα είναι ανοιχτή. 478 00:55:33,903 --> 00:55:35,814 Τι κάνεις; 479 00:55:36,063 --> 00:55:40,215 Η πόρτα είναι ανοιχτή. Βάλτε τα όλα στην κουζίνα. 480 00:55:40,463 --> 00:55:43,102 Τα χρήματα είναι στο τραπέζι. 481 00:55:44,023 --> 00:55:46,253 Γιατί δεν απαντάς; 482 00:55:47,783 --> 00:55:48,932 Γεια σου Ρίτα. 483 00:55:52,863 --> 00:55:57,095 Με συγχωρείτε, το σκέφτηκα ήταν η νοικοκυρά. 484 00:55:57,943 --> 00:55:59,899 Σαν στο σπίτι σας. 485 00:56:00,543 --> 00:56:03,057 Λοιπόν; Τι είναι αυτό; 486 00:56:06,383 --> 00:56:08,851 θα ήθελα να σε ρωτήσω μερικές ερωτήσεις. 487 00:56:09,103 --> 00:56:10,695 σε ακούω. 488 00:56:10,943 --> 00:56:15,334 Το βράδυ που πέθανε ο πατέρας μου, είχε δειπνήσει μαζί σου; 489 00:56:15,583 --> 00:56:20,657 - Γιατί με ρωτάς; - Δυσκολεύεσαι να μου απαντήσεις; 490 00:56:21,223 --> 00:56:22,861 Καθόλου. 491 00:56:23,263 --> 00:56:26,539 - Ναι, έφαγε μαζί μου. - Δείπνησες στο σπίτι; 492 00:56:27,343 --> 00:56:31,541 Ήθελα, αλλά εκείνος επέμενε να βγει. 493 00:56:32,223 --> 00:56:34,532 Έτσι με έφερε στον κήπο, 494 00:56:34,783 --> 00:56:37,581 ένα μικρό εστιατόριο στην άκρη του ποταμού. 495 00:56:37,823 --> 00:56:40,383 -Είσαι ικανοποιημένος; - Ναι. 496 00:56:42,143 --> 00:56:44,737 Τι άλλο θέλετε να μάθετε; 497 00:56:46,143 --> 00:56:48,259 Πες μου ειλικρινά... σε αγαπούσε; 498 00:56:49,983 --> 00:56:54,773 Έχω αναρωτηθεί συχνά αλλά ποτέ δεν το ήξερα πραγματικά. 499 00:56:56,743 --> 00:57:01,897 Τώρα που είναι νεκρός, συνειδητοποιώ... 500 00:57:02,143 --> 00:57:04,099 ότι δεν αγάπησε ποτέ κανέναν. 501 00:57:06,183 --> 00:57:11,735 Οι άνθρωποι δεν ήταν για αυτόν μόνο χυδαία μαριονέτες. 502 00:57:11,983 --> 00:57:15,259 Έπαιζε με τα συναισθήματα ανθρώπους. 503 00:57:15,503 --> 00:57:18,301 Έπαιζε και με τους δικούς μου. 504 00:57:19,263 --> 00:57:21,060 Το λάτρεψα... 505 00:57:27,183 --> 00:57:29,538 Όταν πέθανε... 506 00:57:30,143 --> 00:57:32,259 για μια στιγμή... 507 00:57:33,263 --> 00:57:35,458 Ήμουν χαρούμενος. 508 00:57:42,223 --> 00:57:45,659 Επιτέλους είχε βρει κάποιον πιο δυνατός από αυτόν... 509 00:57:45,903 --> 00:57:48,258 χωρίς κανένα οίκτο! 510 00:58:42,863 --> 00:58:45,616 Βιάσου Ρόζη, δεν έχουμε πια χρόνο! 511 00:58:46,703 --> 00:58:48,853 Βιαστείτε, για την αγάπη του Θεού! 512 00:58:55,663 --> 00:58:59,576 Κάτι δεν πάει καλά; Γιατί δεν κάθεσαι; 513 00:59:00,823 --> 00:59:02,620 Τι συμβαίνει; 514 00:59:04,183 --> 00:59:06,981 σε ακούω. Ομιλούμενος. 515 00:59:07,223 --> 00:59:09,657 Ομιλούμενος. Τι είναι αυτό; 516 00:59:10,063 --> 00:59:13,055 Η κατάσταση έχει γίνει αστήρικτη. 517 00:59:13,743 --> 00:59:15,734 Αυτό ήθελα να σε ακούσω να λες. 518 00:59:15,983 --> 00:59:18,019 Τελικά κατάλαβες... 519 00:59:18,263 --> 00:59:21,494 Στείλε τη γαμημένη γυναίκα σου στην κόλαση... 520 00:59:21,743 --> 00:59:24,541 και έλα να ζήσεις μαζί μου. Είναι ο μόνος τρόπος. 521 00:59:24,783 --> 00:59:29,061 Καημένη τρελή... Δεν κατάλαβες τίποτα, όπως πάντα. 522 00:59:30,063 --> 00:59:32,736 Στο χέρι σου είναι να εξαφανιστείς της ζωής μου. 523 00:59:37,543 --> 00:59:39,261 Εξαφανιστείτε για πάντα. 524 00:59:40,103 --> 00:59:43,413 Στείλε την καταραμένη γυναίκα σου στον διάβολο και έλα να ζήσεις μαζί μου. 525 00:59:43,863 --> 00:59:47,333 Στείλε την καταραμένη γυναίκα σου στον διάβολο και έλα να ζήσεις μαζί μου. 526 00:59:47,583 --> 00:59:52,213 Στείλε την καταραμένη γυναίκα σου στον διάβολο και έλα να ζήσεις μαζί μου! 527 01:00:34,423 --> 01:00:36,539 Ήσουν εσύ που με σκότωσες! 528 01:00:36,863 --> 01:00:39,058 Ήσουν εσύ που με σκότωσες! 529 01:01:05,983 --> 01:01:09,817 Εσύ με σκότωσες, Ρίτα! Είσαι εσύ! 530 01:01:30,103 --> 01:01:32,412 Όχι, δεν είμαι εγώ! 531 01:01:35,223 --> 01:01:37,373 Δεν είμαι εγώ! 532 01:01:41,503 --> 01:01:44,973 Θυμάμαι αυτό το βράδυ για συγκεκριμένο λόγο. 533 01:01:45,223 --> 01:01:48,613 Δεν άγγιξαν το πιάτο τους. Μάλωσαν. 534 01:01:48,863 --> 01:01:52,253 Μετά σηκώθηκε ο πατέρας σου και έφυγε μόνος του. 535 01:01:52,503 --> 01:01:56,781 Δεν ήπιαν τίποτα; Ένα απεριτίφ, ένα ποτήρι κρασί; 536 01:01:57,023 --> 01:02:01,539 Δεν είχα καν τον χρόνο να ανοίξει το μπουκάλι. 537 01:02:03,383 --> 01:02:07,296 - Ευχαριστώ πολύ. - Δεν είναι τίποτα, δεσποινίς. 538 01:02:16,103 --> 01:02:17,661 Λοιπόν; 539 01:02:17,903 --> 01:02:21,816 Δεν έχει φάει ούτε έχει πιει σήμερα το βράδυ. 540 01:02:22,783 --> 01:02:25,297 Που σημαίνει ότι συνέβη μετά. 541 01:02:25,663 --> 01:02:28,655 Δεν γίνεται αλλιώς. 542 01:03:21,703 --> 01:03:22,931 Ετσι; 543 01:03:23,183 --> 01:03:26,414 Υγρή μετρεδίνη. Αρκετά για να σκοτώσεις ένα βόδι. 544 01:03:26,663 --> 01:03:31,498 - Τι πρέπει να κάνω; - Πήγαινε κατευθείαν στην αστυνομία. 545 01:03:34,783 --> 01:03:37,934 - Όχι. Πριν, θέλω να μάθω... - Σκέψεις... 546 01:03:38,183 --> 01:03:40,413 Κάποιος προσπάθησε να σε σκοτώσει. 547 01:03:40,663 --> 01:03:45,453 - Όλοι θα μπορούσαν να πιουν ένα ποτό. - Μόνος σου πίνεις αυτή την πορτοκαλάδα! 548 01:03:45,703 --> 01:03:49,696 - Αυτό δεν είναι αποφασιστική απόδειξη. - Καλά... 549 01:03:50,463 --> 01:03:53,455 Τι θέλεις να κάνεις; Να πάω πίσω εκεί; 550 01:03:56,503 --> 01:03:58,971 Απόψε κοιμάσαι στο σπίτι. 551 01:04:52,783 --> 01:04:56,412 Rosy, πρέπει να πάρεις μια απόφαση. 552 01:04:56,983 --> 01:04:59,736 Είναι ένα παιχνίδι πολύ επικίνδυνο για εσάς. 553 01:04:59,983 --> 01:05:02,451 Πρέπει να μιλήσεις με την αστυνομία. 554 01:05:02,863 --> 01:05:04,854 Δεν θα εξυπηρετούσε τίποτα. 555 01:05:05,103 --> 01:05:09,574 Το άτομο που διέπραξε το έγκλημα ήταν πολύ έξυπνος. 556 01:05:09,823 --> 01:05:13,338 Πήγαινε λοιπόν για πάντα από αυτό το καταραμένο σπίτι. 557 01:05:13,583 --> 01:05:15,972 Δεν υπάρχουν άλλες λύσεις. 558 01:05:16,223 --> 01:05:18,418 Και ο πατέρας μου; 559 01:05:18,663 --> 01:05:20,255 Ο πατέρας μου... 560 01:05:20,943 --> 01:05:23,855 Ο πατέρας σου είναι νεκρός. 561 01:05:24,103 --> 01:05:26,219 Κι εσύ, είσαι ζωντανός. 562 01:05:27,783 --> 01:05:29,694 Σκεφτείτε το. 563 01:05:30,663 --> 01:05:32,813 Σκεφτείτε εμάς τους δύο. 564 01:05:37,703 --> 01:05:39,659 Μη με αφήσεις… 565 01:05:40,503 --> 01:05:43,973 - Μην με αφήσεις ποτέ. - Όχι, στο υπόσχομαι. 566 01:06:49,983 --> 01:06:52,895 Δεν μπορείς να με εγκαταλείψεις, παρακαλώ! 567 01:06:56,783 --> 01:07:01,095 - Μπαμπά! - Βοήθησέ με να βρω την αλήθεια! 568 01:07:01,343 --> 01:07:03,937 Δεν έχουμε πια χρόνο! 569 01:07:07,023 --> 01:07:11,062 - Μπαμπά! - Πρέπει να ξέρω. Γρήγορα! 570 01:07:13,383 --> 01:07:17,342 -Μην φεύγεις μπαμπά... - Βοηθήστε με! 571 01:07:23,103 --> 01:07:26,698 Φεύγω μακριά σου... Δεν έχουμε πια χρόνο! 572 01:07:27,863 --> 01:07:31,572 Ρόζη... Η κόρη μου... 573 01:07:32,623 --> 01:07:35,695 Βοήθεια! - Είμαι εδώ... 574 01:07:39,543 --> 01:07:42,421 Μη με αφήσεις… 575 01:07:48,703 --> 01:07:50,261 Μπαμπά! 576 01:07:51,343 --> 01:07:52,298 Παρακαλώ... 577 01:07:58,543 --> 01:08:00,693 Rosy, σε ικετεύω! 578 01:08:00,943 --> 01:08:04,253 Δεν έχουμε πια χρόνο! 579 01:09:29,676 --> 01:09:31,632 Ο παππούς... 580 01:09:32,156 --> 01:09:34,067 Είμαι εγώ, Ρόζι. 581 01:09:36,556 --> 01:09:38,228 Τι κάνετε; 582 01:09:40,156 --> 01:09:42,545 Ξέρω ότι με ακούς. 583 01:09:43,036 --> 01:09:45,072 Ότι με αγαπάς. 584 01:09:45,996 --> 01:09:48,271 Κι εγώ σε αγαπώ. 585 01:09:49,116 --> 01:09:51,072 Σε αγαπώ, μπαμπά και εσένα. 586 01:10:08,676 --> 01:10:11,144 Αν μπορούσες να μιλήσεις... 587 01:10:11,876 --> 01:10:13,787 δώσε μου ένα σημάδι. 588 01:10:15,316 --> 01:10:18,433 Μπορεί να ξέρεις την αλήθεια, ξέρεις ποιος τον σκότωσε. 589 01:10:26,556 --> 01:10:28,786 Θέλεις να μου πεις κάτι, δεν είναι; 590 01:10:29,356 --> 01:10:30,391 Κουράγιο... 591 01:10:36,996 --> 01:10:38,668 Τι κάνεις εδώ; 592 01:10:38,916 --> 01:10:43,910 Πρέπει να παραμείνει ήρεμος. Πάρα πολύ η κίνηση μπορεί να τον σκοτώσει. 593 01:10:44,156 --> 01:10:49,150 - Είχα έρθει να καληνυχτώ. - Έγινε. Αφήστε τον να ξεκουραστεί. 594 01:10:49,396 --> 01:10:51,193 Φυσικά... 595 01:10:52,556 --> 01:10:54,387 Καληνύχτα. 596 01:11:02,396 --> 01:11:03,749 Καληνύχτα. 597 01:11:39,996 --> 01:11:44,387 Έπρεπε να ξέρεις, τα λεφτά δεν φέρνουν μόνο χαρές. 598 01:11:44,636 --> 01:11:47,548 Δίνει μνησικακία, φθόνο. 599 01:11:47,796 --> 01:11:49,866 Τι μπορώ να κάνω; Ρπόντς! 600 01:11:50,116 --> 01:11:51,913 Κουράγιο μπαμπά! 601 01:11:52,156 --> 01:11:54,033 Δεν μπορείς να το βοηθήσεις, γιε μου. 602 01:11:54,276 --> 01:11:56,836 Έπρεπε να το περιμένεις, 603 01:11:57,076 --> 01:12:00,910 ειδικά από αυτό... στον οποίο εμπιστεύτηκες περισσότερο. 604 01:12:01,156 --> 01:12:03,954 Αυτή είναι που σε σκότωσε! 605 01:12:04,196 --> 01:12:06,585 Όχι, δεν είναι δυνατόν. 606 01:12:06,836 --> 01:12:10,306 Είναι αυτή... Αυτή είναι η αλήθεια! 607 01:12:11,676 --> 01:12:13,826 Δεν σε αγάπησε ποτέ. 608 01:12:15,236 --> 01:12:17,830 Για ποιον μιλάς; 609 01:12:22,716 --> 01:12:24,229 Για ποιον μιλάς; 610 01:12:28,116 --> 01:12:30,550 Ποιος είναι; Πες μου! 611 01:12:34,476 --> 01:12:36,671 Για ποιον μιλάς; 612 01:12:36,916 --> 01:12:38,315 Πες μου! 613 01:13:08,476 --> 01:13:11,832 Ποιος είναι; Δεν μου το είπες μπαμπά! 614 01:13:17,396 --> 01:13:21,469 Ακόμα, Ντέιβιντ; Πού το πήρες αυτό; 615 01:13:21,836 --> 01:13:24,634 με απορρίπτει, Από πού προέρχεται αυτή η λάμπα; 616 01:13:24,876 --> 01:13:27,071 - Δεν ξέρω. - Στα σκουπίδια. 617 01:13:27,316 --> 01:13:32,868 Ο Davide εξακολουθεί να ψάχνει παντού, είναι ένα ζωηρό παιδί. 618 01:13:33,116 --> 01:13:35,789 Από πού προέρχονται αυτές οι ιδέες; 619 01:13:36,036 --> 01:13:38,994 Πρέπει να το είδε επί τόπου. 620 01:13:39,516 --> 01:13:42,588 Ντόρι, ήσουν η αγαπημένη μου οικονόμος. 621 01:13:48,676 --> 01:13:52,191 Αντανακλάται καλά και απαντήστε στην ερώτησή μου. 622 01:13:52,436 --> 01:13:55,872 Ποιος ήταν στο σπίτι το βράδυ που πέθανε ο πατέρας μου; 623 01:13:57,476 --> 01:14:00,115 Είναι απλό. Εκεί ήμουν εγώ, 624 01:14:00,356 --> 01:14:03,268 Ο Ντέιβιντ, η μητέρα του... 625 01:14:04,156 --> 01:14:07,387 και φυσικά, καημένος ο κύριος Τζόρτζιο. 626 01:14:07,636 --> 01:14:11,072 - Και η Χίλντε; - Είχε φύγει το πρωί. 627 01:14:11,316 --> 01:14:15,832 Είχε ραντεβού στην πόλη με τον κύριο Μάριο. 628 01:14:27,876 --> 01:14:29,514 Ολοι; Ποιος είναι η συσκευή; 629 01:14:29,756 --> 01:14:34,352 Δεν πειράζει. Αυτό που έχει σημασία είναι αυτό Ξέρω πώς πέθανε ο άντρας σου. 630 01:14:34,596 --> 01:14:37,872 - Ποιος είναι η συσκευή; - Νόμιζες ότι θα μπορούσες να βγεις; 631 01:14:38,116 --> 01:14:41,745 Νόμισες τον εαυτό σου πολύ έξυπνο, δεν είναι; 632 01:14:41,996 --> 01:14:43,952 Έκανες λάθος. 633 01:14:44,596 --> 01:14:47,952 -Τι θέλεις από μένα; - Θα σου πω προσωπικά. 634 01:14:48,196 --> 01:14:52,508 Σε περιμένω αύριο στο μοναστήρι από το παλιό μοναστήρι, στις έντεκα. 635 01:14:52,756 --> 01:14:55,953 Αν νοιάζεσαι για τη ζωή σου, έλα και έλα μόνος. 636 01:14:56,436 --> 01:14:59,553 Θα έρθω μόνος μου. 637 01:15:22,196 --> 01:15:24,073 Μαμά; 638 01:15:29,956 --> 01:15:31,628 -Εσύ είσαι; - Ναι είμαι εγώ. 639 01:15:34,436 --> 01:15:36,427 Δεν το περίμενες, δεν είναι; 640 01:15:36,676 --> 01:15:41,591 Νόμιζες ότι είχα πέσει, κι εγώ, η ιστορία της χήρας... 641 01:15:41,836 --> 01:15:43,872 απαρηγόρητος ότι η μοίρα κυριεύει; 642 01:15:44,116 --> 01:15:48,189 Να σου πω μαμά, δεν παίζεις καλά την κωμωδία. 643 01:15:50,316 --> 01:15:53,274 Δεν θα πιστέψετε ότι σκότωσα τον πατέρα σου; 644 01:15:53,516 --> 01:15:56,952 Δεν ξέρω ακόμα πώς, αλλά είσαι εσύ. 645 01:15:58,396 --> 01:16:00,751 Γιατί να το κάνω; 646 01:16:01,196 --> 01:16:04,791 Για πολλούς λόγους. Χρήματα, πάνω από όλα. 647 01:16:06,076 --> 01:16:08,670 Σε παρακαλώ, λυπήσου με... 648 01:16:09,236 --> 01:16:14,071 Ή τον σκότωσες για να συνεχίσεις η βρώμικη ιστορία σου με τον Μάριο. 649 01:16:14,316 --> 01:16:19,071 Μην πεις τίποτα... τον είδα να βγαίνει από το δωμάτιό σας στη μέση της νύχτας. 650 01:16:19,316 --> 01:16:24,390 Ή μήπως από φόβο μήπως το μάθει ότι ο Ντέιβιντ δεν είναι γιος του; 651 01:16:25,716 --> 01:16:29,345 Rosy, πώς μπορείς να σκεφτείς κάτι τέτοιο;! 652 01:16:30,556 --> 01:16:32,433 Μην ανησυχείτε... 653 01:16:33,116 --> 01:16:36,870 παρόλο που γνωρίζω από αυτά τα «μικρά» μυστικά... 654 01:16:37,116 --> 01:16:39,471 δεν έχω την πρόθεση να σου πω. 655 01:16:39,716 --> 01:16:44,028 Θα μου αρκεί να σε σβήσω από η μνήμη μου για πάντα. 656 01:16:44,276 --> 01:16:46,392 Θα φύγω αύριο το πρωί. 657 01:17:24,036 --> 01:17:26,311 Περισσότερος πάγος. 658 01:17:26,556 --> 01:17:29,309 Τέσσερα παγάκια, όπως πάντα. 659 01:17:30,196 --> 01:17:32,027 Αμέσως, μπαμπά. 660 01:18:07,036 --> 01:18:09,106 κατάλαβα... 661 01:18:26,956 --> 01:18:29,629 Το ποτήρι ήταν στον πάγο. 662 01:18:29,876 --> 01:18:31,946 Ξέρω ποιος είναι τώρα. 663 01:18:34,636 --> 01:18:37,355 Δεν θα μπορούσε να είναι αυτή. 664 01:18:51,756 --> 01:18:53,792 Ένα κακό σχέδιο. 665 01:19:23,836 --> 01:19:27,192 Κανείς δεν θα την είχε σκεφτεί. 666 01:19:34,196 --> 01:19:37,029 για μένα μιλάς, Δεν είναι αυτή η δουλειά μου; 667 01:19:38,836 --> 01:19:42,988 Δεν ήταν απαραίτητο να είμαι εκεί όταν είχε πάρει λίγο παγωτό. 668 01:19:43,236 --> 01:19:47,787 Όλα ήταν προγραμματισμένα. Ένας μηχανισμός Μελετημένο με κάθε λεπτομέρεια, 669 01:19:51,876 --> 01:19:55,505 Αυτή δεν είναι η μητέρα μου που σχεδίασε αυτό το έγκλημα. 670 01:19:55,756 --> 01:20:00,466 Μόνο εσύ μπορούσες να φανταστείς ένα τόσο λεπτό σχέδιο. 671 01:20:00,796 --> 01:20:06,666 Ήξερες πώς να τροφοδοτήσεις τη φαντασία ενός μικρού παιδιού. 672 01:20:06,916 --> 01:20:09,476 Λοιπόν είναι απόφαση... 673 01:20:10,836 --> 01:20:15,273 που πήραμε από κοινού ο γιος μου, η μητέρα σου και εγώ. 674 01:20:16,476 --> 01:20:20,264 Κάτι είχε συμβεί που κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει. 675 01:20:20,516 --> 01:20:25,192 Ο Τζόρτζιο το είχε ανακαλύψει Ο Ντέιβιντ δεν ήταν γιος του. 676 01:20:25,436 --> 01:20:27,745 Απειλούσε να μας ξεφτιλίσει. 677 01:20:28,636 --> 01:20:32,072 Έτσι, μεταμορφώσατε τον Ντέιβιντ σε έναν ακούσιο δολοφόνο. 678 01:20:32,316 --> 01:20:37,515 Ακόμα κι αν η αστυνομία ανακάλυψε τα πάντα, μπορεί να με σκέφτηκε άσχημα. 679 01:20:38,196 --> 01:20:39,993 Αλλά είναι πολύ αργά. 680 01:20:40,236 --> 01:20:43,592 Ξέρω την αλήθεια, και δεν θα πω τίποτα, σιωπή. 681 01:20:44,716 --> 01:20:46,229 Μην αυταπατάτε, 682 01:20:46,476 --> 01:20:50,389 Σύντομα θα είμαι μακριά και σε αφήνω σπίτι... 683 01:20:50,636 --> 01:20:52,388 με όλα όσα περιέχει. 684 01:20:52,636 --> 01:20:56,231 είσαι εσύ. Δεν θέλω τίποτα. 685 01:20:58,556 --> 01:21:01,389 Πρέπει όμως να είσαι προσεκτικός. 686 01:21:02,356 --> 01:21:06,031 Ο πατέρας μου θα ζήσει μαζί σου, κι αυτός. 687 01:21:06,676 --> 01:21:12,706 Θα ζήσει στις συνειδήσεις σας, στους φόβους σου, στους εφιάλτες σου. 688 01:21:13,316 --> 01:21:16,752 Και θα σε βασανίσει γιατί όλο το κακό που του έκανες. 689 01:22:54,836 --> 01:22:55,791 Μπαμπάς! 690 01:23:00,276 --> 01:23:01,152 Μπαμπάς! 691 01:23:32,956 --> 01:23:36,232 Αυτή η ταινία είναι d di κάποιοι σοβαροί φίλοι, 692 01:23:36,476 --> 01:23:40,833 και ειδικά Clive Barker και Claudio Carabba 693 01:25:21,636 --> 01:25:24,389 Υπότιτλοι: Laser S. Film s.r.I. - ROmA 694 01:25:25,305 --> 01:25:31,933 Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος για απενεργοποίηση όλες οι διαφημίσεις στο www.SubtitleDB.org